Autonomia y la rujeneda ladina

Shownotes

Klein, aber fein: So wollen wir der ladinischen Sprachgruppe eine eigene Folge widmen, in der wir auf ihre Geschichte zurückblicken und wichtige Entwicklungen und Rechtsinstrumente zum Schutz der ladinischen Volksgruppe diskutieren.

Piccolo ma bello: per questo vogliamo dedicare al gruppo linguistico ladino una puntata a parte, in cui ripercorriamo la sua storia e discutiamo degli importanti sviluppi e degli strumenti giuridici per la tutela del gruppo etnico ladina.

Pitla ma de valuta: nsci ulons ti dediché ala grupa linguistica ladina na trasmiscion aposta te chëla che ti cialon a si storia y a n valgun svilups de mpurtanza sciche nce ai strumënc giuridics che defënd chësta mendranza.

---

Transkript in deutscher Sprache

Trascrizione in lingua italiana

Trascrizion n rujeneda ladina

Micurá de Rü

Museum Ladin

E-Learning: Ladin course for beginners

Codejel: La Scora ladina y i 50 agn dl Secunt Statut de autonomia

Addendum zur Folge: Laut Konvention müssen jährlich 100 Stunden Fernsehen und 352 Stunden Radio in ladinischer Sprache garantiert werden. Täglich gibt es zwei Nachrichtensendungen. Außerdem gibt es an drei Tagen in der Woche 12-15 Minuten lange Kultursendungen im Fernsehen (46:00).

Aggiunta all'episodio: In base alla convenzione, devono essere garantite annualmente 100 ore di televisione e 352 ore di radio in lingua ladina. Ci sono due telegiornali ogni giorno. Inoltre per la TV ci sono tre giorni alla settimana programmi culturali di 12-15 minuti (46:00).

Njonta: Aldò dla cunvenzion muessa unì garantides 100 ëures de televijion y 352 ëures de radio al ann tla rujeneda ladina. L ie doi nutiziers al di. Sëuraprò iel trëi dis al'ena prugrams culturei de 12-15 menuc (46:00).

Produktion/Produktion/Produzion: Center for Autonomy Experience Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Provinzia Autonoma de Bulsan - Südtirol

Produktionsjahr/Anno di produzione/Ann de produzion: 2022

Moderation/Moderazione/Muderazion: Nadia Rungger

Erzählstimmen/Voci narranti/Ujes che conta: Lukas Spisser, Paolo Grossi

Aufnahme und Postproduktion/Registrazione e post-produzione/Registrazion y postproduzion: Radio Grüne Welle

Musik/Musica/Mujiga: Alejandro Del Pozo, Pizzicato Travelling; Evan MacDonald, Embarking on A New Adventure